A Realist’s Kingdom Capítulo 1-B

Capitulo 1-B – Recaudación de fondos

Justo después del amanecer, los dos, Liecia y Yo, estábamos siendo sacudidos por un caballo. Mientras respiramos el todavía aire húmedo de la mañana, El caballo favorito de Liecia ‘Celine’, inconsciente del peso de las dos personas sobre él, saltó mientras corría. Estábamos cabalgando juntos como en una moto, pero era Liecia la que sostenía las riendas mientras el que se aferraba con fuerza alrededor de su esbelta cintura detrás de ella era yo.

 

 

“Hey, no presiones mi estómago tan fuerte”
“No, es decir, esto da bastante miedo sabes?”
“Patético. No es normalmente el hombre el que se supone debe sostener las riendas”
“No se puede evitar. Esta es mi primera vez montando un caballo”

 

 

El Nació en Tokio, y en Tokio se crio, no se tienen muchas oportunidades de montar un caballo en el Japón moderno de todos modos.

A lo mucho sólo estaba al alcance de montar un pony con un ayudante en un zoológico de mascotas cuando era un niño.

 

 

“Cualquier adulto en este país, desde los agricultores hasta los nobles, puede montar a caballo sabes?”

 

“Desafortunadamente, el país del que vine tiene un montón de modos más convenientes de transporte”
“Pero este país utiliza principalmente caballos. Ya que estás aquí de todos modos ¿por qué no te acostumbras?”
“……..Cuando tenga tiempo”
“Bien. …. Así que, los vehículos de tu país, creo que estoy interesada”
“Sí, hay vehículos en forma de caja con ruedas que pueden llevar a un gran número de personas de una vez…”

 

 

Mientras tenemos esa conversación, continuamos galopando.
Probablemente sean alrededor de las 6 de la mañana ahora mismo. Cerca de la hora para que la gente finalmente comience a trabajar. Los distritos comerciales no tienen tiendas abiertas y prácticamente no hay peatones.
Al salir de la zona urbana, por fin llegamos a los muros que rodean a la ciudad. Hablamos con el guardia y salimos a través de una pequeña puerta al lado de una puerta grande (Abre a las 7am) nunca visto en las películas extranjeras de fantasía.

 

 

Las negociaciones en esta ocasión fueron manejadas por Liecia. Probablemente no permitirían a un rey recién coronado salir fuera de las puertas sin guardias. Es por eso que la oficial militar Liecia fue y esquivó el tema diciendo “Voy a salir por órdenes reales” o algo así.

 

 

Después de que dejamos con seguridad las puertas del castillo, Liecia se quejó.

 

 

“Lo escribieron como una orden real. Ahora como debería explicárselo a mis superiores…”

 

 

Cortésmente la ignore.
Después de un corto tiempo, finalmente llegamos a nuestro destino.

 

 

“……. Detente aquí”

 

 

Le pedí a Liecia detener el caballo, y me miró con una cara dudosa.

 

 

“Usted quería venir aquí? No puedo ver nada más que campos, aunque”

 

 

Como dijo Liecia, dondequiera que miremos a nuestro alrededor no hay nada más que campos verdes.

 

 

Campos verdes mojados por el rocío hasta donde alcanza la vista. Este lugar…. no hay duda de ello.

 

 

“Quiero que Liecia vea esta vista”
“¿Estos campos? Bueno, ciertamente es hermoso, húmedo por el rocío de la mañana y todo eso…”
“Hermoso…. eh. A pesar de que es por esto que las personas están muriendo de hambre”
“¿Qué?”

 

 

Liecia abrió sus ojos sorprendida. Hice una sonrisa burlona.

 

“Mira de cerca. Estos campos no comestibles son la causa de los problemas de alimentación de este país”

 

◇ ◇ ◇

 

Campos no comestibles.

 

Es como Soma llamó a los campos que se extienden delante nuestros ojos, haciendo una sonrisa burlona.

 

 

“….. ¿Qué significa eso?”
“Significa lo que dice. Los campos que se extienden aquí son todos de [Algodón]”
“Algodón…. Ah! Eso es lo que usted quiso decir con [no comestible]”

El algodón es la materia prima para la fabricación de hilo. Ciertamente no es para comer.

 

Soma se sentó en el lugar y apoyó sus codos en sus rodillas.

 

“En conclusión, los problemas de alimentación del país fueron causados por el aumento de estos campos de algodón.”
“…. eh?”

 

 

Justo ahora ¿el acaba de decir algo sorprendente? ¿Los problemas de alimentación del país?
Sin darse cuenta de mi desconcierto, Soma continuó hablando.

 

 

“Descubrí esto cuando estaba clasificando documentos, debido a la ampliación del Territorio del Rey Demonio la demanda de necesidades como la ropa aumento. Naturalmente, La demanda de la materia prima, el algodón, también aumento. Cuando el precio del algodón aumenta, usted solo puede vender lo que usted hace*, por lo que los agricultores dejaron el cultivo de alimentos que ellos han estado haciendo y al mismo tiempo cambiaron a algodón. Son [Cultivos comerciales] no son para comer sino para ser vendidos, pero el hecho de que los agricultores de repente cambiaron a sólo cultivos comerciales está causando la disminución de alimentos de este país”

*(Él dijo algo como: se vende lo que se demanda)*

 

“….”

 

 

No sabía esto. No, Nunca lo había pensado.

 

 

Se preguntó ¿Qué es lo que está causando los problemas de alimentación de nuestro país?, egoístamente pensé que esto puede ser por el mal tiempo, o tal vez porque la tierra es mala para empezar. A pesar de que hay una causa definida, aunque he vivido aquí más de diez años, no lo noté en absoluto. A pesar de que Soma fue llamado aquí hace unos días, él fue capaz de notarlo.

 

 

“Para profundizar en esto, la causa de la recesión* del país es lo mismo. Debido a que nuestra suficiencia alimentaria es baja no tenemos otra opción que importar de otros países, pero debido a que hay costos de transporte para la importación, el precio de los alimentos saltó repentinamente. Aunque las finanzas de una familia estuvieran bajo presión, ellos sólo podrían reducir los gastos de alimentos. Si no comen, mueren, después de todo, por supuesto lo que consiguieron son consumibles de lujo y artículos de lujo. Esta compra restringida es la que está causando la recesión”

 

(Recesión: es la disminución o pérdida generalizada de la actividad económica de un país o región)*

 

 

 

Que estaba mirando. Si yo fuera una persona normal solamente diría cosechas lo que siembras y eso es todo.
Pero yo era una princesa. La ignorancia de un superior es el asesinato de aquellos que están por debajo de él.

 

“Estoy… descalificada como realeza”

 

 

Debido al agotamiento extremo me deje caer.
Nunca en mi vida he sentido una sensación de impotencia que estoy sintiendo hoy. Al verme así, Soma gimió “ah” y “uh” y luego dejó caer su mano sobre mi cabeza..

 

 

“No te desanimes. Todavía podemos hacerlo a tiempo. Tengo asegurado los fondos. Con este dinero primero vamos a reformar la agricultura”
“…….¿Que vas a hacer?”
“Restringir el cultivo de cosechas comerciales, la replantación de campos de alimentos, elevando la suficiencia alimentaria. El país apoyará la conversión con subsidios*. Primero debemos sembrar semillas de soja que tiene una amplia gama de uso y patatas que son resistentes y por último agregamos los campos de arroz. Después…”

 

(Subsidio: prestación pública asistencial de carácter económico. Wikipedia)*

 

 

 

Soma habló sobre el gran alcance de sus reformas agrícolas. Había un montón de palabras que no entendía, como arroz o arrozal, pero su rostro se veía radiante. Creo que entiendo por qué padre entregó el trono. Él es el que este país necesita, más en este momento. Cueste lo que cueste necesitamos atarlo a este país.
…..El compromiso conmigo era probablemente uno de esos lazos.

 

 

(….Definitivamente este no es el momento para decir que no es divertido tener mi matrimonio arbitrariamente decidió)

 

Soma dijo que regresaría el trono una vez que él coloque a la economía del país en el buen camino, pero no hay manera de que pueda aceptar eso. Permitir que un raro talento deje la nación sería una pérdida para el país. Necesito asegurarme de que eso no suceda no importa qué.

 

 

(Me pregunto si puedo construir un hecho consumado y hacerlo tomar la responsabilidad.…. Espera! H, hecho consumado…Eso significa… que…?)

 

(Zero: El hecho consumado es una acción que se lleva acabo adelantándose a algo. En este caso es un acto sexual XD)

 

Debido a la “imagen” que vino a mi mente, mi cara de repente se puso roja.

 

 

“Es por eso que las zonas de montaña … hey Liecia, ¿estás escuchando?”

 

 

“¡Hyai! E, Estoy escuchando”

 

 

“¿Luces algo roja?”

 

 

“¡Es el sol de la mañana! -No te preocupes, ¡continuar hablando! “

 

“???”

 

Mis mejillas estaban calientes. Creo que voy a morir de vergüenza.
Lo que Soma dijo después eso no entró en mis oídos en absoluto.

 

 

◇ ◇ ◇

 

La causa de la escasez de alimentos fue por la repentina conversión de cultivos alimentarios a los cultivos comerciales. Un ejemplo bien conocido de esto es el ” sistema de siembra forzada” introducido en las Indias Orientales Holandesas. He oído que debido a que la colonia se vio obligada a plantar cultivos comerciales, el hambre estalló y muchos murieron de hambre.

 

 

◇ ◇ ◇

>>>>>[Alerta] Spoiler [Alerta]<<<<<

 

>>>>Leer bajo su propio riesgo<<<<<<

 

 

 

[Descripción de Personaje: Liecia Elfrieden]

Hija del 13 Rey de Elfrieden, Alberto Elfrieden. Ella se casó con el que más tarde se convertiría en Soma E. Elfrieden. A pesar de ser una princesa ella también era un graduado de una Academia militar y un personal del ejército real, Participó activamente su como el puente entre Soma y el ejército. Ella también demostró tener más talento con respecto a asuntos de gobierno que su padre, hasta el punto en que más tarde se especuló que ella podría no estar relacionada con él de sangre. Ella estaría siempre con Soma a través de su turbulenta vida, apoyándolo desde un lado, siendo el modelo mismo de una buena esposa y madre sabia.

 

11 comentarios en “A Realist’s Kingdom Capítulo 1-B

  1. todos los dias vengo a mirar y no ahy nada… como dice que trataria una vez a la semana 😦
    trate de leerla en ingles con el traductor, pero es muy dificil de entender.
    con otras novelas no he tenido ese problema se logra entender bastante, con esta nada.

    :

    Me gusta

  2. No leere el spoiler que el del anterior ya no me gusto mucho… Si en este pusiste el aviso es porque es muy grande xD Muchas gracias por el capitulo, espero con ansias el siguiente.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s