Parallel World Pharmacy: Capítulo 2

-El farmacólogo que reencarno en el mundo oscuro de la farmacología.-

 

“Ahora bien… ¿Qué tipo de teoría fundamental existe en este mundo?”
Falma retiró su rostro de la ventana, se dio cuenta de que había una posibilidad de que las leyes de la física fuesen diferentes para este mundo paralelo.

“Incluso con esta habilidad, ¿sólo puedo hacer agua?”.


Silenciosamente se quedó mirando ambas manos que no parecían pertenecer a él . Por alguna razón , Siempre y cuando él  visualice la estructura molecular del agua él realmente sería capaz producirla.

“¿Podría hacer otros compuestos si imaginaba la estructura?”

Él envió una imagen a la copa plateada, vertió un poco de poder que no había utilizado desde hace mucho en ella. Después que la copa recibió el compuesto inmediatamente comenzó a oscurecerse.

Era la prueba de la reacción del sulfuro con la plata.

“……Así que es posible, pero esto es malo, se oscureció”

Causará problemas para Lotte si los cubiertos de plata eran manchados. Dependiendo de las circunstancias, ella bien podía ser acusada de envenenarme.

“¡Desaparecer, desaparecer!”

Dijo casualmente mientras pulía la plata con el dobladillo de su ropa.

El sulfuro en la copa desapareció y el brillo de la plata regresó. No se desvaneció cuando lo limpió. Simplemente desapareció espontáneamente.

“La sustancia realmente desapareció, ¿es realmente posible eliminarlo?”

Él repitió el proceso varias veces para confirmar su sospecha.

En vez de una sustancia peligrosa, decidió crear azúcar esta vez, y luego lo lamió. Estaba dulce.

A continuación creó la sal de mesa y lo lamió también. Estaba salada

Luego creo un trozo de hierro y lo lamió. Tenía un fuerte sabor a hierro.

El lingote de oro puro era suave y sus dientes dejaron marcas en él cuando lo mordió.

Siguió probando su habilidad en miles de formas diferentes, pero el resultado final era el mismo. Él podría crear cualquier sustancia que quisiera enviando una imagen de la estructura a sus manos.

Sin embargo, la habilidad estaba limitada, él no podía crear un compuesto químico que él no era capaz de imaginar claramente o los que eran demasiado complejos.

Lo que hiciera con su mano izquierda, podría ser borrado por su mano derecha.

La mano izquierda crea y la mano derecha destruye.

Incluso podía borrar cosas que él no creo, siempre y cuando comprendiera su composición química.

“¡Esto es genial!”

A pesar de que no entendía el principio detrás de esto, él parecía seguro de que tenía la capacidad de crear y borrar materiales.

“Soy como un alquimista. Es una habilidad que me gustaría tener en Japón”

Su investigación seguramente habría progresado si él pudiera haber usado esta habilidad cuando todavía estaba en Japón.

(Esta investigación, y aquella investigación. Sí, incluso esa investigación. Espera un minuto, qué investigación era?)

No podía dejar de pensar así, Falma era un adicto al trabajo cuya mente aún estaba fijado en lo que quería lograr en su vida anterior.

“no puedo regresar a casa”

(Debería renunciar a ello)

Independientemente de cuánto afecto persistente tenía, no era posible regresar a la Tierra.

“Debería olvidar mi vida anterior en su totalidad, y comenzar de nuevo.”

Falma finalmente tomó una decisión.

“¡Estoy feliz! Me siento muy aliviado”

Lotte regresó a toda prisa a la habitación de Falma y cambió las sábanas de la cama. Parece que su trabajo consiste en el cuidado de las necesidades diarias de Falma.

A pesar de que se trataba de una casa de clase alta, las camas de este mundo eran muy simples. Eran cajas llenas de simple heno, cubiertas por una sábana. Lotte se sorprendió cuando Falma comenzó a ayudarla en el tendido de la cama.

“Por favor, no me ayude, ya que este es mi trabajo.”

“¿Es eso así? Lo siento.”

Sin embargo , ella le dio las gracias, ya que ella era alguien que nunca se olvida de mostrar su agradecimiento,

“Eso es bueno Amo Falma, usted ha recuperado su Arte Divino. Parece que será capaz de recuperar su memoria perdida un poco a la vez ¡Bien!”

Falma fue consolado por la melodía que Lotte tarareaba mientras ella estaba guardando su ropa. Ella tenía una hermosa voz.

“Era tonto pensar siquiera por un momento que Falma-sama no podía usar su Arte Divino nunca más.”

“Recuérdame de nuevo , ¿que es nuestra empresa familiar?”

Lotte dejó de trabajar, cuando orgullosamente se levantó y dijo.

“La familia De Médicis es una familia de boticarios de la Corte Real”

Familia de boticarios. ( farmacéuticos de la era medieval*)

Falma pensó que podía utilizar su habilidad de crear compuestos usando su conocimiento previo en la farmacología y la ciencia, a pesar que las leyes de la física son un poco diferentes a las de su viejo mundo.

(Bien, todavía puedo usar mi trabajo.)

Se sintió aliviado por el momento.

Después de eso, Falma fue capaz de obtener una buena comprensión de la situación con la ayuda de su criada Lotte, había recibido una explicación acerca de este mundo de Lotte,

(Este lugar se asemeja a Francia)

Falma se entretuvo por tales impresiones.

El lenguaje, la cultura y la ropa se parecía mucho a la de la Francia medieval.

Charlotte, también conocida como Lotte, era la hija de Catherine, la criada principal. Ellas eran plebeyos.

Su madre estaba a cargo del cuidado de Falma, mientras que Lotte acompañaba a su madre cuando entraba y salía de la habitación de Falma. Ella había estado trabajando en esta casa desde que tenía 5 años de edad. Ella ahora tenía 9 años de edad. La carrera de un criado era muy largo, ya que comenzaban a una edad muy temprana. Ellas usaban honoríficos, y cada uno de sus movimientos se sentían elegantes. Sin embargo,

“Sólo entre tú y yo, ¿no estás siendo forzada a hacer el trabajo? ¿Está siendo golpeada o maltratada en instalaciones que no conozco? ¿eres capaz de comer tus alimentos?”.

Lotte hizo un puchero cuando Falma hizo esa pregunta.

“De qué estás hablando? Se nos ha dado una buena vida por su señoría”

“¿No quieres llegar a ser libre? ¿No quieres ir a la escuela?”

“Usted es tan amable, sabe. Sin embargo, me están enseñando a leer y escribir en esta mansión, y tengo días libres también. Estoy satisfecho con esto”.

Falma imaginó que los criados eran tratados como esclavos, pero eran tratados muy bien como empleados. Tanto la madre y el niño consintieron esto. Comida, ropa y techo estaban garantizados. Además, tenían sueldos también. Ellos dijeron que el trabajo no era duro y que no era doloroso para trabajar en la mansión. Ya que no eran esclavos, se le dijo que podían salir de la mansión cuando quisieran.

“Entonces está bien”

“¡Sí! Por favor, tenga mucho cuidado con nosotras de ahora en adelante! ¡Sería problemático si fuera expulsada de la mansión!”

Los criados entendían que el mayordomo era el jefe de unas 100 personas desplegadas dentro y fuera de la residencia. La mansión fue hecha enteramente de piedra y presenta una forma de U; el estilo es muy parecido al del período de transición del barroco. La mansión era antigua, se podía sentir la historia de la misma.

 

(…Busquen en google Barroco me da pereza colocarlo…)

 

“Por cierto, puedes decirme acerca de la mansión”?

 

“¡Con gusto!”

 

Falma preguntó a Lotte sobre la estructura de la mansión. El edificio tenía 3 pisos, un sótano donde estaba el almacén de las medicinas, y un ático. Contaba con el área de un pequeño castillo.

El primer piso tenía una sala de entrada, una sala de visitas

y el salón principal.

Es segundo piso era donde estaban las habitaciones de los padres e hijos.

Es decir, el cuarto de Falma estaba en el segundo piso que daba al patio.

Todos los criados vivían en el ático.

Lotte dijo que la mansión era demasiado grande, ya que ella ni siquiera había estado en todas las habitaciones.

“Sin duda, es una prestigiosa familia ……”

“Sí, es una residencia orgullosa! Ha pasado más de 200 años desde que se construyó”

“¿Puedo hacer una pregunta sobre mí?”

“¿Qué es lo que quiere saber?”

“Mi nombre. Falma (productos farmacéuticos) De Médicis (Farmacéutico)…..¿no cree que es un mal nombre? “

(¡Productos farmacéuticos no es tan atractivo!) Falma estaba avergonzado.

“Fufu. ¿Su honorable hermano mayor se llama Amo Pillule sabes”

“¡Su Señoría tiene altas expectativas del Amo Pillule y el futuro del Amo Falma!”

Pillule parece significar “píldora”.

[Comentario de Zero: solo falta que alguien se llame supositorio o paracetamol  ]

(Había una persona más desafortunada que yo)

Falma fue algo atraído por la fuerte actitud de su padre hacia la industria farmacéutica.

“Su señoría regresará a la mansión esta noche, el Amo Falma se unirá a cenar, entonces … .. Ah”

“¿Qué pasa?”

Falma se preparó ya que Lotte parecía estar en estado de pánico.

“P-po-pod-, ¿ podría ser que olvidó por completo sus conocimientos farmacéuticos?”

“Creo que lo olvidé, pero”

“¡Esto es malo! Esta es una emergencia seria!”

Como Lotte dijo, Falma percibió una crisis inminente. Tomó uno de los libros alineados en la estantería de la habitación y rápidamente le echó una ojeada. Todos los libros en este mundo fueron hechos copiando a mano a cada uno,  por lo que las revistas médicas y libros farmacéuticos son muy caros. Sin embargo, era obvio que la familia era realmente rica, , ya que podría ver libros gruesos alineados en el estante para libros en el cuarto de Falma para su uso personal.

“Hay que tener cuidado, Amo Falma, su señoría generalmente le pregunta a usted sobre farmacéuticos sin previo aviso”

El Falma original había recibido una educación especial desde la infancia. Lotte declaró que él era capaz de memorizar todos los farmacéuticos y métodos de composición escritos en el libro.

Este era un asunto serio; él no podía memorizar todo tan pronto como sea posible, incluso con el conocimiento y las habilidades que tenía. incluso con los conocimientos y habilidades que tenía. Aunque Falma tenía prisa…….no fue necesario

“Creo que he visto esto antes. ¡Recuerdo esto!”

Los conocimientos acumulados del Falma original se fusionaron con él. Era capaz de leer las revistas médicas y libros farmacéuticos , y vagamente recordaba los contenidos de los mismos.

“En cuanto a este”

¿Es difícil? Es difícil para mí!”

Lotte parecía aterrada pues él sólo se encogió de hombros. La chica tiene dificultades para leer las palabras contenidas en el libro. Ella estaba ligeramente cautivada por Falma, que estaba leyendo un libro problemático con una cara seria.

Falma ciertamente le dijo que no hiciera un alboroto.

(Esto es terrible)

Para decirlo sin rodeos, lo que estaba escrito en los diversos libros que recogió era horrible. Métodos de tratamiento equivocados y las recetas de la medicina estaban llenas de venenos. Ya no era un tratamiento médico, si usted rezo a los dioses, enfermedades controladas a través de la astrología, descifraron la numerología, y así sucesivamente. Estaban sustancialmente en la dirección equivocada.

Fue completamente hecho de encantos y hechizos.

Ellos sólo dominaron estos tipos de práctica médica.

En este mundo, “Las enfermedades son pruebas dadas por los dioses”, esa era la idea básica. La farmacología médica y la religión estaban estrechamente relacionadas con la astrología. Ellos dependían de oraciones y confusamente perseguían los movimientos de las estrellas.

La ciencia médica y farmacéutica, los conocimientos de este mundo eran miserables.

(Esta es la era oscura del tratamiento médico de este mundo)

Falma se irritó al pensar que una persona saludable podría morir debido a un tratamiento médico de este tipo.

“Falma-sama, ¿sus ojos están cansados? Por favor, descanse un poco~”

“Después de leer un poco más”

Lotte observó en silencio sin molestar a Falma, quien se encontraba inmerso en los libros durante muchas horas moviéndose con nobleza.

“Falma-sama ciertamente es muy trabajador. Y su figura es de ensueño”

Ella lo miró con admiración.

Falma cerró el libro cuando la habitación se hizo tenue.

Estiró su cuello a la izquierda y a la derecha y murmuró en voz baja.

“Tengo que hacer algo por el bien de las personas de este mundo”

Tal vez fue reencarnado con el conocimiento de su vida anterior sólo por eso.

Tal pensamiento cruzó por su mente.

 

Un comentario en “Parallel World Pharmacy: Capítulo 2

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s